eingetragen

eingetragen adj PAT, RECHT, VERSICH, ADMIN registered, recorded

* * *

adj <Patent, Recht, Versich, Verwalt> registered, recorded

--------

: nicht eingetragen

<Geschäft> unregistered, not registered, unrecorded

* * *

eingetragen
registered, booked, on record, inscribed (Br.), (Aktiengesellschaft) incorporated;
• amtlich eingetragen incorporate;
• nicht amtlich eingetragen unrecorded;
• gerichtlich eingetragen on record;
• handelsgerichtlich eingetragen registered, incorporated;
• nicht eingetragen unregistered, (Aktiengesellschaft) unincorporated;
• eingetragen sein to be written in;
• auf jds. Namen eingetragen sein (Haus) to stand in s. one’s name;
• eingetragene Effekten registered securities;
• eingetragenes Gebrauchsmuster registered design (pattern);
• handelsgerichtlich eingetragene Gesellschaft registered (incorporated, US) company;
• eingetragenes Kapital registered (authorized) capital;
• eingetragenes Mitglied enrolled member;
• eingetragene Schutzmarke registered trademark;
• eingetragener Verein registered club (Br.), incorporated association (US);
• eingetragenes Warenzeichen registered trademark.